空耳

先月あたりから MRTの駅では
電車がホームに入って来たときに 歌が流れている。
とても陽気な楽しいコーラス。

AMIとYOUが真似して

"Train is coming, Train is coming, Train is coming~~~
Close your eyes."

と歌っていて 言われてみればそう聞こえるけど
電車が来てるのに 目を閉じたら危ないだろ ってことで

改めてきちんと聞いてみると
Train is coming, Train is coming, Train is coming・・・
Please Start Queuing, Love your rides

だった。

電車が来ます。並びましょう。マナーのある乗車を。
みたいな感じ。

子供たちが絶対そうだって主張してたときは
私もほんとに Close your eyesって聞こえてた。
空耳ー・・・。
というか、2人のヒアリング力もまだまだね。私もね。
[PR]
by JUN-25s | 2010-10-04 22:59 | シンガポール生活
<< ヘリテージ・ツアー 確率 我が家の場合 >>